No pudimos casarnos por el honor familiar

Era una madres en la mañana de enero fría en Delhi, cuando llegué al aeropuerto para abordar mi vuelo hacia Mumbai. De pie en la cola para recoger mi pase de embarque, noté a una dama que pensé que sabía bastante bien.

No había visto su rostro correctamente hasta entonces, pero me dije a mí mismo, la mitad de emoción y la mitad asombrada: “Debe ser ella; porque las similitudes son demasiado para ser una persona diferente."

Cuatro años después, nos volvimos a encontrar

Tabla de contenido

• Cuatro años después, nos volvimos a encontrar
• Ya no es el mismo sentimiento
• Recuerdos de amor
• Una barrera inquebrantable
• Ella regresó con moretones
• Seremos fugos?
• Por el bien de nuestra familia
• Se fue con recuerdos

Y cuando se volvió en ese momento, nuestros ojos finalmente se encontraron. Después de cuánto tiempo nos vimos? ¿Fueron cuatro años realmente?? Me pareció eternidad. Seguimos mirándonos el uno al otro, probablemente demasiado tiempo para los demás en la cola, ya que el hombre impaciente de pie detrás de mí comenzó a imponerme para avanzar. Seguí adelante, y ella también, junto con la cola, pero mis pensamientos deambularon instantáneamente hace unos años.

"Cuánto significaba para mí!" Pensé. No podía imaginar mi vida sin ella, y luego fueron cuatro años que había visto o había hablado con ella. Posiblemente 'seguir adelante', como dicen, es la vida. Pero si realmente la hubiera dejado atrás?

Ya no es el mismo sentimiento

Ella había recogido su pase de embarque y me esperaba vacilante. Estaba esperando ansiosamente mi turno. Quería hablar con ella, desesperadamente. Mientras nos quedamos allí solo unos pocos pasos de distancia, me di cuenta de cuán lejos nos hemos alejado el uno del otro. Esa sonrisa, esa calidez en nuestro saludo al vernos y esa mirada de alegría en nuestros ojos y esa primavera en nuestros pies cuando están juntos, todo parecía haber sido eclipsado.

Finalmente, después de haber recolectado mi pase de embarque, me acerqué a ella. Logré una sonrisa y un débil 'hola' emanado de mis labios que se encontró con una 'hola' más débil. Se sintió tan surrealista: apenas recordaba saludarme como meros conocidos. Ella también debe haber sentido lo mismo, estoy bastante seguro.

Recuerdos de amor

Nuestras manos extendidas, sin embargo, se conocieron para un torpe apretón de manos, y de repente notó algo: el reloj de pulsera que llevaba puesto. Era el mismo cinturón azul redondo, azul que me había regalado en mi cumpleaños, después de haber comenzado a vernos, ahorrando el escaso dinero de bolsillo que vino de su casa.

"¿Por qué obtuviste esta costosa muñeca cuando sabes que odio usarlos y puedo manejar con mi teléfono móvil para verificar la hora", le dije mientras ataba su regalo alrededor de mi muñeca?.

"Lo sé. Pero mientras vea algo que estás poniendo solo porque quiero que lo hagas, sabría que me amas ", respondió ella.

Desde el día que me lo regaló, he sido muy particular para ponerlo antes de salir de casa.

Fuimos muy similares: tener la misma educación de clase media, gustos y disgustos similares, provenientes de la misma parte del país, y disfrutar de esos pequeños momentos felices que compartimos juntos, y no esperar mucho de la vida. Ciertamente queríamos estar el uno con el otro.

Lectura relacionada: Huyendo juntos: Parimala Jaggesh

Una barrera inquebrantable

Pero luego algo nos separó: pertenecemos a diferentes castas. Cuando la noticia de nuestra bonhomie llegó a su hogar, los miembros masculinos de su familia estaban enfurecidos. Un día salía de mi campus universitario, cuando de repente noté a un cierto lote compañero mío que me señalaba a un grupo de cuatro o cinco personas. Pero poco me imaginé lo que debía bien. Ese grupo de personas se apresuró hacia mí y comenzó a golpearme en negro y azul. Uno de ellos me recogió del suelo por mi cuello y advirtió: “Manténgase alejado de mi hermana, o de lo contrario no te ahorraré ni a mi hermana."

Entonces lentamente me di cuenta de por qué surgió el asalto repentino. Mientras tanto, Radhika (ese era su nombre) vino corriendo, frenéticamente, y liberó las manos de su hermano de mi cuello y siguió suplicando que se fuera.

Ella regresó con moretones

Ese incidente nos dejó a los dos sacudidos. Pero estábamos decididos: no seríamos intimidados. Continuamos estando juntos. Sin embargo, algo sobre ella me hizo sentir incómodo: porque ya no era propia en mi empresa. Algo estaba mal, sin duda, y la razón tampoco fue difícil para mí suponer: nuestra relación no tenía la aprobación de su familia, cuya consecuencia había sufrido. Pero lo que sorprendió, y en parte me exasperó también fue ver los moretones en su rostro, cuello y debajo de sus ojos cuando regresó de una breve visita a casa.

"¿Nuestra relación trajo esto??"Le pregunté, más por condena que por inquisición.

Ella se quedó callada y obtuve mi respuesta. Sabía que tenía que hacer algo antes de que las cosas se salieran.

Pronto confisé a mis padres. Sabían sobre Radhika, pero no realmente todo sobre nuestra relación: que la estaba viendo como mi perspectiva.

Mis padres, nacidos y traídos en una ciudad india moderna, no tenían reparos en que nuestra casta fuera diferente.

Mis padres, nacidos y traídos en una ciudad india moderna, no tenían reparos en que nuestra casta fuera diferente. De hecho, ni siquiera se molestaron en preguntar por eso. Pero estaban en contra de que me casara de inmediato, ya que no me estaba ganando y dijo: “Cuéntanos qué niño de clase media se case sin ganarse la vida. Todavía estás estudiando y no podrás asumir la responsabilidad de otra persona ”, dijeron.

Lectura relacionada: ¿Es mejor casarse con jóvenes o cuando eres mayor de 30??

Seremos fugos?

Ellos tenían razón. Pero la razón por la que estaba tratando de casarme lo más rápido posible es que no podía ver a Radhika con más dolor. Incluso pensamos en fugarse, aunque estamos preocupados por cómo manejar la vida. Pero desesperados como estábamos, habíamos planeado fugar una noche.

En la misma mañana, el día que habíamos planeado huir, una anciana vino a preguntar sobre mí en el alojamiento en el que me pusieron. Su dirección no era difícil, ya que solía estar muy cerca de mi campus universitario y cualquiera de mis amigos podría haberla dirigido fácilmente.

"Mi hermana menor fue asesinada cuando deseaba casarse sin el consentimiento de la familia", dijo una madre visiblemente agonizada de Radhika.

"No quiero que el mismo destino suceda a mi única hija", dijo, rompiendo.

Dolorido mientras estaba al ver a la dama llorando, algo dentro de mí se estaba rompiendo. No era consciente de algo llamado 'asesinato de honor'. Por supuesto, cómo el 'honor' es restaurado o planteado por tal asesinato sigue siendo insondable para mí.

Por el bien de nuestra familia

Entonces esa noche que habíamos planeado escapar, con los ojos llorosos y el corazón roto, yo y Radhika en realidad nos comprometimos: “Como nuestra relación se ha convertido en la causa del dolor para nosotros y muchas dudas, debemos poner fin a esto."

Dentro de un mes, estábamos fuera de la universidad y desde entonces nunca hemos visto ni hablado entre nosotros, hasta que, por supuesto, esa oportunidad de reuniones en el aeropuerto.

Habiéndonos sentarnos y esperando la partida, de repente el teléfono de Radhika estaba pit con el bolso que estaba sosteniendo. Ella lo desabrochó, y mientras sacaba su teléfono móvil, de repente dos pequeñas piezas de papel cayeron en el piso. Me arrodillé para recogerlos e instantáneamente me di cuenta de lo que eran: los boletos de autobús del primer viaje que emprendimos en un autobús local. ¿Cómo puedo olvidar ese pequeño viaje en autobús? Debido a que en medio del caos y abvasoros en el autobús, le dije lo que realmente significaba para mí. Realmente no le proponía entonces, pero me hizo perceptible que estuviera enamorado de ella, sin embargo.

"Los mantendré cerca de mí como un recuerdo de nuestro primer viaje juntos", había dicho, arrebatando el boleto de los autobuses de mí.

Se fue con recuerdos

Cuando recogí esos pequeños y desgarrados trozos de papel y se los devolví, todavía estaba hablando por teléfono, pero de repente se distrajo y me miró a los ojos. La persona al otro lado del teléfono estaba gritando para devolver su atención. Podía escuchar la voz de una dama, una de edad probablemente. Al igual que entonces, esta vez también arrebató esos boletos de mí y lo colocó apresuradamente dentro de su bolso y apretó el bolso a partir de entonces, lanzó un suspiro de alivio. Y luego ella continuó con su llamada, aparentemente distraída.

Mientras me volví a colocar a su lado, se me ocurrió sin una duda: “Nos hemos seguido adelante, pero aún se hacemos una parte de nuestro viaje."